An Aethiopian History, written in Greek by Heliodorus. Englished by Thomas Underdowne, anno 1587. David Nutt, 1895.

The Greek Romances of Heliodorus, Longus, and Achilles Tatius, comprising the Ethiopics; or, Adventures of Theagenes and Chariclea; the Pastoral Amours of Daphnis and Chloe; and the Loves of Clitipho and Leucippe. Translated from the Greek by the Rev. Rowland Smith, M.A., 1855.

The History of Herodotus. Translated by Isaac Littlebury. Third edition, 1737.

The Works of Hesiod translated from the Greek by Mr. Cooke. Second edition, 1740.

The Aphorisms of Hippocrates and the Sentences of Celsus. To which are added aphorisms upon the small-pox, measles, and other distempers, not so well known to former more temperate ages. By C. J. Sprengell, M.D. 1708.

Hippocrates upon Air, Water, and Situation; upon Epidemical Diseases; and upon Prognisticks, in Acute Cases Especially. To this is added (by way of comparison) Thucydides's Account of the Plague of Athens. The whole translated, methodis'd, and illustrated with useful and explanatory notes. By Francis Clifton, M.D. 1734.

The Prognostics and Prorrhetics of Hippocrates, translated by John Moffatt, M.D. 1788.

The Writings of Hippocrates and Galen. Epitomised from the original Latin translations by John Redman Coxe, M.D. 1846.

The Odes, Satyrs, and Epistles of Horace, translated by Thomas Creech. Missing title page, but the Epistle Dedicatory (to Dryden) is dated 1684.

The Lyric Works of Horace, translated into English verse: to which are added a number of original poems. By a native of America. Philadelphia, 1786. (The translation is attributed by the librarian to John Parke.)