Cato

Roman Farm Management. The Treatises of Cato and Varro done into English, with notices of modern instances, by a Virginia Farmer. 1913.

Celsus

The Aphorisms of Hippocrates and the Sentences of Celsus. To which are added aphorisms upon the small-pox, measles, and other distempers, not so well known to former more temperate ages. By C. J. Sprengell, M.D. 1708.

Cicero



Letters

The Letters of Marcus Tullius Cicero to Several of His Friends: With Remarks by William Melmoth, Esq., 1778.

Volume I.

Volume II.

Volume III.


De Amicitia



Laelius: or, an Essay on Friendship. With Remarks by William Melmoth, 1795. (Volume II of Cato and Laelius.)
(The same, in the 1785 edition.)


De Finibus

Tully's Five Books De Finibus; or, Concerning the last Object of Desire and Aversion. Done into English by S.P. Gent. Revised by Jeremy Collier, 1702


De Officiis

Tully's Offices. Translated by Sir. R. L'Estrange. Sixth Edition, 1720.

Tully's Offices. By Mr. Tho. Cockman. Fifth Edition, 1732.



De Senectute



Tully's Compendious Treatise of Old Age; intitled Cato Major. Translated by William Massey, 1753.



Cato: or, an Essay on Old-Age: With Remarks by William Melmoth, Esq., 1795. (Volume I of Cato and Laelius.)

Claudian

Cl. Claudianus, Theod. ulmanni Craneburgii diligentia, & summa, e vetustis codicibus restitutus. [On the scan, the date is blocked by a tag from the "Bayer. Staatsbibliotek," but Google catalogues it as 1596.]

The Works of Claudian, translated into English verse by A. Hawkins, Esq. F.H.S. 1817.

Volume I
(Another copy.)

Volume II

Claudian, with an English translation by Maurice Platnauer. Loeb edition, 1922, at archive.org.

Volume I

Volume II

Cornelius Nepos

Cornelii Nepotis Vitae Excellentium Imperatorum; or, Cornelius Nepos's Lives of the Excellent Commanders. With an English translation, as literal as possible. By John Clarke. Twelfth edition, 1773. Latin and English in parallel columns.

Cornelius Nepos. Prepared expressly for the use of students learning to read at sight. By Thomas B. Lindsay. 1884.

The Lives of Illustrious Men. Written in Latin by Corn. Nepos, and done into English by several gentlemen in the University of Oxon. Second edition, 1685.

Justin, Cornelius Nepos, and Eutropius, literally translated, with notes and a general index, by the Rev. John Selby Watson. 1853.